Painted by Tamara De Lempicka
『Autoportrait』

「I'm a woman」

I'm a woman.

I live in my own drama.

あなたがくれたバラの花を唇に

カクテルドレスにコートをはおり

コンバーチブルを操って

わたしは先に行くわ

夜風はちょっと寒いけど

酔い覚ましにはちょうどいい

I'm a woman.

Nobody can control me any more.



I'm a woman.

I live with my own trauma.

男たちが振り向いて口笛をふくわ

わたしは額縁から飛び出したの

世界がわたしを待っている

もう振り返らないわ

あなたにその気があるなら

後からついていらっしゃい

I'm a woman.

Nobody can manage me any more.



I'm a woman.

I live with my own schema.

生まれたことを嘆いていても仕方ない

わたしはわたしのドラマを生きている

もうあそこへは戻らない

心の傷さえ今はもう

私を引き止めはしない

この運命を生きるだけ

I'm a woman.

Nobody can blame me any more.