paint by Paul Delvaux

Reflection


You are just my reflection

あなたに 出会うたび

わたしの半分が キラキラ 目を覚ます

 

I’m no more in affliction

もう何も 恐れない

この時が 永遠に続くと 信じている

 

あなたの 声を

聞けば 聞くほど

わたしは 自分を鏡に 映し出す

 

わたしがわたしで あること

それこそが あなたへの 真っすぐな 道

 

愛を 育てて

あなたに あげよう

わたしの魂が 音になり 色になる



You are just my motivation

あなたに 出会うたび

わたしのすべてが ワクワク 動き出す

 

I’m now in confirmation

すべてが 満たされて

だからもう 何もおしくはない 手放せる

 

あなたと こうして

融け合えば 合うほど

わたしは 深く深く 海に 戻っていく

 

二人が二人で あること

それこそが 世界への 真っすぐな 道

 

いのち 育てて

未来に 届けよう

二人の魂が 船になり 星になる